Magyar szerkezettár
Keres
🪄
ó/hagyja
→
ó
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
hagy
⊕
ja[Prs.Def.3Sg]
ó
1
fn
1.
az
o
hosszú
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
ó
,
ó
).
|
<
rövidítésként
:>.
▸
ó
ó
2
→
óv
ó
3
mn
1.
irod
ódon
,
ősi
.
2.
irod
elavult
.
3.
nép
nem
ez
évi
<
termés
(
ű
) >.
az
ó
vörösborból
adj
,
ne
az
újból
!
[ fgr ]
ó
4
isz
irod
óh, oh
1.
<
fájdalom
,
szomorúság
,
vágyódás
,
félelem
kif-ére
.>
ó
,
de
kár
!;
ó
jaj
!
2.
<
csodálkozás
,
tetszés
,
öröm
kif-ére
.>
ó
,
hát
ez
remek
!
3.
<
udvariassági
kif-ek
bevezetésére
.>
ó
,
bocsánat
!
|
irod
<
megszólítás
előtt
,
kül
.
kérést
,
könyörgést
kifejező
m-ban
.>
ó
,
emberek
!
[hangkit]
ó
cxn
óra
.
/[Hyph:Slash]
hagy
ts (
és
tn) ige
1.
nem
vesz
el
,
nem
visz
magával
valamit
.
az
asztalon
hagyta
a
kulcsot
;
otthon
hagyta
az
esernyőjét
.
|
vhova
tesz
,
visz
,
juttat
,
hogy
ott
megtalálják
.
egy
levelet
hagytak
az
asztalodon
.
2.
nem
változtatja
meg
valakinek
,
valaminek
előbbi
állapotát
.
parlagon
hagyja
a
földjét
;
égve
hagyja
a
lámpát
.
|
valamin
úgy
nem
tölt
be
egy
(
-egy
)
részt
,
hogy
üres
hely
,
hézag
marad
(
jon
)
rajta
.
rést
hagy
valamin
.
| ▸
békében békén hagy valakit, valamit békét, nyugtot hagy valakinek, valaminek
|
nem
bolygat
.
hagyjuk
ezt
!
3.
úgy
megy
el
valakitől
,
hogy
az
valamilyen
nemkívánatos
állapotban
v
.
helyzetben
marad
.
pácban
hagy
valakit
;
▸
hazugságban hagy valakit
| ▸
itt hagy valakit
| ▸
magára hagy valakit
4.
valami
észlelhető
marad
utána
.
nyomot
hagy
.
| ▸
hagyja a színét
5.
enged
,
tűr
,
nem
akadályoz
meg
valamit
.
miért
hagyod
aludni
?!
| ▸
nem hagyja magát
6.
(t. n.
is
)
nem
fogyaszt
el
v
.
nem
fejez
be
valamit
.
hagyott
(
egy
keveset
)
a
húsból
;
hagyjuk
ezt
holnapra
!
7.
<
saját
tulajdonát
>
valaki
örökségének
nyilvánítja
;
hagyományoz
.
fiára
hagyta
a
házát
.
|
nem
vesz
el
v
.
vissza
valamit
valakitől
.
hagyd
nekem
ezt
a
könyvet
!
|
átenged
valakinek
,
valaminek
valamit
,
rábízza
.
a
nagymamára
hagyták
a
gyereket
.
8.
▸
rám, rád hagy valamit
akármit
mondok
,
rám
hagyja
.
9.
rég irod
parancsol
,
meghagy
.
10.
▸
valamennyire valamennyiért hagy valamit
650
ft-ra
hagyta
,
de
nem
vettem
meg
.
[ fgr ]
ja[Prs.Def.3Sg]
____________________
színét
→
szín
⊕
birtokos személyjel
⊕
-t
szín
1
fn
1.
anyagi
jelenségeknek
a
különböző
hullámhosszú
fénysugarak
visszaverésén
alapuló
,
látással
érzékelhető
tulajdonsága
.
piros
szín
;
a
ruha
színe
.
|
<
kif-ekben
>
valamilyen
színű
festék
.
világos
színnel
fest
valamit
.
|
zászlón
,
címeren
,
pajzson
,
ruhán
:
vmely
közösséget
jelképező
szín
(
ek
).
magyar
színekben
indul
.
2.
arcszín
.
egészséges
színe
van
.
3.
ját
sorozatjel
.
4.
vál
sokféleség
,
változatosság
.
nincs
elég
szín
a
játékában
.
|
(
hangulati
)
jelleg
,
színezet
.
derűs
színben
látja
a
világot
.
5.
vál
valakinek
(
kül
.
jelentős
személynek
)
közvetlen
jelenléte
.
a
király
színe
előtt
;
▸
színről színre
6.
ritk
megjelenési
forma
.
▸
semmi szín alatt
| ▸
egy, két szín alatt
7.
látszat
,
látszólagos
jelleg
.
más
színben
tüntet
fel
valamit
;
▸
színre
8.
felszín
.
a
tenger
színe
fölött
;
▸
a föld színén
| ▸
színig
9.
kelmének
használatkor
kívülre
,
felülre
kerülő
oldala
.
színe
és
visszája
.
10.
rég vál
valaminek
a
legértékesebb
része
.
a
nemesség
színe
.
▸
színt vall
[?]
szín
2
fn
1.
(
részben
)
nyitott
oldalú
gazdasági
épület
.
| ▸
leveles szín
2.
kocsiszín
.
[ szláv ]
szín
3
fn
szính
1.
berendezett
színpad
(
mint
a
cselekmény
helye
).
(
a
)
színre
lép
;
a
szín
:
egy
kunyhó
belseje
.
2.
színdarab
felvonásának
az
a
része
,
amely
más
színhelyen
v
.
más
időpontban
játszódik
,
mint
az
előző
.
3.
színpadon
való
előadás
(
ok
sorozata
).
▸
színre hoz visz
[←
játékszín
]
birtokos személyjel
cxn
a
birtokos
személyét
és
számát
jelző
jel
;
-t
1
rag
I.
tárgyrag
1.
<
annak
jelölésére
,
hogy
kire
,
mire
irányul
a
cselekvés
.>
[
hívja
]
a
fiát
; [
vágja
]
a
fát
.
2.
<annak jelölésére, aminek a felhasználásával a cselekvés végbemegy.>
a
krémet
[
felkeni
].
3.
<
annak
jelölésére
,
aki
v
.
ami
a
cselekvés
eredményeként
létrejön
.>
fiút
[
szült
];
levest
[
főz
].
|
<
annak
jelölésére
,
ami
a
cselekvés
által
arra
az
időre
létrejön
.>
táncot
[
lejt
].
|
<
a
cselekvést
ismétlő
fn
ragjaként
.>
[
békés
]
életet
[
él
].
4.
vmely
helyen
.
[
járja
]
a
falut
.
5.
valamennyi
ideig
.
öt
évet
[
ült
].
6.
ritk
<
kif-ekben
:>
valamiként
.
őrt
[
áll
].
7.
<
vonzatszerűen
,
nu-val
.>
korát
[
tekintve
].
II.
hat értelmű tárgy ragja
1.
vhány
ízben
.
ötöt
[
dob
];
sokat
[
utazik
].
2.
valamilyen
mértékben
,
ill
.
módon
.
egy
kicsit
[
fél
];
jót
[
aludt
].
3.
biz:
▸
mit?
mit
[
tűröd
]?
-t
2
a befejezett mn-i ign képzője
-tt
1.
(tn igéhez)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valaki
,
valami
elvégzett
vmely
cselekvést
,
történt
vele
valami
.>
[
messziről
]
jött
[
vándor
];
ledőlt
[
fal
].
| (mn-ként)
fejlett
[
ember
];
főtt
[
étel
].
2.
(ts igéhez)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valakivel
,
valamivel
csináltak
valamit
.>
kitüntetett
[
diák
];
kilőtt
[
nyíl
].
| (mn-ként)
lőtt
[
vad
],
zárt
[
ajtó
].
3.
(ts igéhez, mn-ként
is
)
<
azon
tulajdonság
kif-ére
,
hogy
valakivel
,
valamivel
tesznek
valamit
.>
ünnepelt
[
író
].
____________________
a
→
az
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024